Wendy刚说我貌似瘦了,

想想可能和星期五的迷路有关吧!

跟小毛姐姐打听了n遍欧佩拉的地址, 总算是找对地方了,就在市民广场那块. 回来的时候就明显是得意忘形加不自量力了,居然开始自己乱找路了,又不记东西南北,胡窜乱窜到了一个黑乎乎的小巷,小胆儿从那时就开始跳腾了, 然后就基本迷路了. 出了小巷突然看到一个高高的光, 以为是电视塔呢,开心地往前直行, 走近了才发现是城闸大桥,只觉得自己是找对了路,一路冲向大桥. 要不是是晚上 真想停车拍个小图呢. 后来证明这根本就是南辕北辙嘛,往前走走越来越觉得不对劲,想这反正错了大不了打车回去,直到看到前面的路牌上出现了宁通高速,唐闸等等的字眼才肯定自己是走错路了,汗. 赶紧原路返回吧, 又过了一遍大桥,天哪是逆风,真不是一般的累. 下了桥,再看看路标才知道东西南北了,然后终于看到了亲爱的标牌"进入崇川治安区",晕,真不知道是干嘛去惹城闸大桥了! 探路真的狠刺激,但是晚上迷路真恐怖,下次要探路还是选白天吧!o(∩_∩)o...

感冒喽,感冒喽

又开始手指与鼻梁的亲密接触了!

貌似也很久没有感冒了,也貌似感冒的初始症状换了种方式. 呵呵, 嗓子没怎么闹别扭真是太好了. 只可惜煮了一大锅汤鼻子没有一点反应, 还好味觉没有问题. 但愿这次整鼻快快结束吧! 我想闻闻健康的味道

8月1号

上级说又要考试，what?!!!

想起去年那惨状，还敢让我去考，我晕

没有最“好”只有更“好”，

相亲的麻烦还没过去，

真的是只有更惨啊！

但愿考试可以把我从相亲中解脱出来！

生活就像是一盒巧克力，你永远不知道下一颗巧克力的代价是什么！

老妈约了周末的时候回家拿桃子吃去，周五的时候得知阿荣要来通了。周末人才市场有专场的招聘会。于是乎从周五晚上就开始考虑to be or not to be的难题，早上的时候想想还是给老妈打了个电话，于是就选了桃子。对不起阿荣啊！不过YN 班的车到了招呼站的时候已经没有座位了，但是既然上了车就乖乖站着好了。到了第2个招呼站的时候司机让站着的乘客全部下车，因为前面有交警。我知道今天免不了又要倒车了，售票员等会儿会把我们都带上21路，然后再去21路的底站等YN班的车。想想要像沙丁鱼似的装进汽车，再看看这个招呼站离堂哥家还挺近，又打了个电话给老妈，她又没会到意。21路终于到站了，YN和MT班的车同时到了，看看已经是水果罐头的YN班和下面等着的一大班人，今天肯定得超级压缩了。但是MT班的车却很空，那边的售票员也在热情邀请我们坐他们的车，遇到我这个笨蛋，想也不想，看到一个大哥上了MT的车，我也乐呵乐呵跑去了，还没坐稳呢，YN班的司机大哥跑来要人了，我这才意识到自己好象违背了游戏规则，司机大哥很是激动，因为我们叛变革命了，还没有把21路的公交费给他，很是郁闷，还好钱包里有硬币。虽然解决了但是他走的时候凶凶地说：这个女孩儿以后别坐我的车了。大清早地叛变加被戳穿，感觉真是。。。

回家姑姑给我说了这里的学问，唉，这些都是规矩呀。

周末很快就过去了，要回南通了。在村头等车的时候真是忐忑啊，怕那个司机大哥真不让我上车，还好是先送表妹回家不坐YN班的车，不过JG的车来的慢，我和表妹眼看着3班 YN班的车过去了，居然看到那个红脸的司机大哥，开心地记了记车牌。但晚上大姑问我的时候偶又忘了，晕。今天早上在门口等车是真的担心没车坐了，但是汽车还没等到，姑父就给拦了辆车，呵呵，有顺风车坐真不错呀！我是一点也不认识这个司机了，就没好意思呼呼瞌睡，他走的高速，看看外面的风景也还是很养眼的。今天到是一点也不晕车呢，要下车了，想想没什么好谢谢人家的，就拿了桃子给他，不过他说什么也不肯要。郁闷的，后来跟他再见瞄到车子了，原来是我这个车盲都能认识的BMW. 难怪！姑父说我今天赚了，又走的高速，还是坐的宝马。

 

Love at First Sight

by Wislawa Szymborska

They both thought
that a sudden feeling had united them
This certainty is beautiful,
Even more beautiful than uncertainty.

They thought they didn't know each other,
nothing had ever happened between them,
These streets, these stairs, this corridors,
Where they could have met so long ago?

I would like to ask them,
if they can remember -
perhaps in a revolving door
face to face one day?
A "sorry" in the crowd?
"Wrong number" on the 'phone?
- but I know the answer.
No, they don't remember.

How surprised they would be
For such a long time already
Fate has been playing with them.

Not quite yet ready
to change into destiny,
which brings them nearer and yet further,
cutting their path
and stifling a laugh,
escaping ever further;
There were sings, indications,
undecipherable, what does in matter.
Three years ago, perhaps
or even last Tuesday,
this leaf flying
from one shoulder to another?
Something lost and gathered.
Who knows, perhaps a ball already
in the bushes, in childhood?

There were handles, door bells,
where, on the trace of a hand,
another hand was placed;
suitcases next to one another in the
left luggage.
And maybe one night the same dream
forgotten on walking;

But every beginning
is only a continuation
and the book of fate is
always open in the middle.

Translation from Polish by Roman Gren
Translation from French by Sarah Hardenber